06/1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31./08

ヘッドライン

 2ちゃんVIP 系
 2ちゃんニュース系

 2ちゃんねる・短スレ
 情報・動画像

page top

【悲報】海外版のドラゴンクエスト、「メガンテ」は「KAMIKAZEE」という呪文になってた


1:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:53:48.60 ID:.net

依田:基本的に、フレーバーを残して似たネーミングを考えます。ドラクエ8はチームで作業したので、全て私たちが考えたものではないですが、例えばこんな感じです。

・メラ:Frizz
・メラミ:Frizzle
・メラゾーマ:Kafrizzle

アルト:メラ、メラミ、メラゾーマは炎のオノマトペからきているので、英語でも火を連想させる「Frizz」を使って変化させました。自爆呪文のメガンテは、神風からとった「Kamikazee」になっています。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180617-00000008-it_nlab-sci









4:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:54:36.39 ID:.net

愛国者は抗議しないと




5:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:54:41.45 ID:0i8KcrSjM.net

問題あるとしたら何




12:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:55:17.81 ID:.net

同意語だろ?カミカゼは無駄死にだけど




16:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:55:37.48 ID:.net

たいして効果なさそうだな




26:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:56:32.20 ID:wNnNanxXa.net

>>16
実際ボスに唱えても空振り死やし




19:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:55:50.23 ID:.net

分かりやすい




25:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:56:19.12 ID:.net

爆弾岩は日本人だったのか




27:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:56:37.93 ID:SUHngVTn0.net

ええやん




41:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:58:09.58 ID:VXqc9DoKa.net

はいヘイトスピーチ




47:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:58:53.91 ID:cA+VpPtI0.net

ボスには無効だったな




48:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:58:58.21 ID:0e4c6C+Ia.net

真・女神転生デビルサマナー
肉弾→KAMIKAZE
威嚇→ORA-ORA-ORA
挑発→HEY-HEY-HEY




52:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:59:58.70 ID:U0Az0C+ir.net

baka bombにしろ




53:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 18:59:59.32 ID:osoc1gD+0.net

幼馴染のエマ、無事にゲマになる





55:風吹けば名無し:2018/06/17(日) 19:00:14.94 ID:.net

パルプンテは「Japan」








人気記事一覧




category: ゲーム

trackback: -- | comment: 4 | このエントリーをはてなブックマークに追加 |
page top

おすすめ記事!

2ちゃんまとめ
ニュース・情報




アンダーワールド新着一覧

Powered By 我RSS

コメント

  1. Posted by 名無しさん  2018/06/17 22:08
  2. 愛国者ほど特に何とも思わんのでは?
    命を賭した攻撃には違いない



  3. Posted by 名無しさん  2018/06/17 22:08
  4. 愛国者ほど特に何とも思わんのでは?
    命を賭した攻撃には違いないし…



  5. Posted by 名無しさん  2018/06/18 02:32
  6. 魔法までわざわざ翻訳せんのいかんのか?



  7. Posted by 名無しさん  2018/06/18 09:31
  8. となるとやつらの「oh! Kamikaze!」は
    「おっメガンテじゃん」って言ってる場合もあるわけだ



page top

コメントの投稿

Secret

page top