08/1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30./10

ヘッドライン

 2ちゃんVIP 系
 2ちゃんニュース系

 2ちゃんねる・短スレ
 情報・動画像

page top

日本人が作った偽中国語スタンプ、中国で人気。日本語と中国語の親和性高すぎ


1::2019/07/02(火) 19:09:03.37 ID:OMB4MN/V0.net BE:479913954-2BP(1931)


画像




中国人も「面白い!」偽中国語のLINEスタンプが中国語圏で人気に


これまでも度々ネット上を賑わせてきた「偽中国語」ですが、今度は偽中国語のLINEスタンプが中国語圏で人気だと話題になっています。

中国人にも意味が伝わる「偽中国語」

偽中国語というのは、日本語の文章から漢字以外の文字を省き、漢字を置き換えることで“中国語のように”表記した文章のこと。例えば、「私は定時ですぐに退社します」なら「我定時即退社」のように表現されることがあります。

日本の漢字は中国本土で一般的に使われる繁体字とは字形が異なり、また文法も中国語とは違いますが、偽中国語の文章は中国人にも理解できるそう。

日本に留学して間もないある中国人女性は「漢字は読めるので、文字を組み合わせて大まかな意味は理解できます。中国のネットでも話題になっていましたが、とても面白いです」と話しています。

中国メディアによると、偽中国語がネット上に登場したのは2009年頃のことなんだとか。
それ以降、定期的にネットで取り上げられてきたほか、人気バラエティ番組「世界の果てまでイッテQ」で、偽中国語が中国人に通じるか検証する企画が放送されたこともあります。

こうした現象には中国でも注目が集まり、中国版Twitterとも言われる微博(weibo)で話題に上ることもしばしば。
ユーザーからは「面白い」「昔の言葉みたいだ」といった感想もあるといいます。

偽中国語のLINEスタンプが人気に

日本の内外で定番の“おもしろネタ”になりつつある偽中国語ですが、LINEスタンプも登場しています。
手がけたのは、漫画アシスタントに携わるかたわら、ネット上でイラストを発表したり、LINEスタンプを作成したりしてきた朝日 夜さん(@asahi_yoru9)。

https://lite.blogos.com/article/387180/









3::2019/07/02(火) 19:10:09.04 ID:jGGQW+w00.net

残念我男~w 性交不可~w




45::2019/07/02(火) 19:19:16.37 ID:TqOFPmZ60.net

>>3
我無問題 敷布団来




6::2019/07/02(火) 19:11:31.96 ID:Gp4AIuty0.net

我的小娘




8::2019/07/02(火) 19:11:51.99 ID:s8+K9bM30.net

尻穴射精至福




9::2019/07/02(火) 19:12:15.28 ID:sd0iQj080.net

緊急射精案件




35::2019/07/02(火) 19:18:04.13 ID:xy9kkiNZ0.net

>>9
やっぱこれだわ




248::2019/07/02(火) 20:43:32.47 ID:jbhIyyQX0.net

>>9
うむ




12::2019/07/02(火) 19:12:52.40 ID:Ohr0iWf50.net

左折挫折




17::2019/07/02(火) 19:14:02.75 ID:TFFnXY6o0.net

謝謝奈須




25::2019/07/02(火) 19:15:59.83 ID:mF+9U0dk0.net

王将のニセ中国語も作れば




28::2019/07/02(火) 19:16:35.10 ID:G+50hLqw0.net

隙有則語我事




32::2019/07/02(火) 19:17:27.01 ID:jdsbYMlc0.net

脱下着我寒
早性画像




42::2019/07/02(火) 19:19:09.04 ID:RBQ9+WtA0.net

まぁ、看板とかメニュー見てなんとなくわかるのは中華圏だけ




47::2019/07/02(火) 19:19:40.33 ID:skp0xhXY0.net

尻毛漢堡包




48::2019/07/02(火) 19:20:11.36 ID:AIAqKZi+0.net

萬萬見珍珍起




58::2019/07/02(火) 19:23:40.45 ID:Dl2ZsWb10.net

貴殿等全死亡希望




60::2019/07/02(火) 19:24:10.66 ID:5K18UWIX0.net

我勃起不可




62::2019/07/02(火) 19:24:53.09 ID:Ju9t44GA0.net

一寸、待・・・




63::2019/07/02(火) 19:25:13.12 ID:oW6PDWAf0.net

我射爆了




72::2019/07/02(火) 19:29:07.88 ID:15VFNR4X0.net

男乃娘 面良棒良 超越性別




75::2019/07/02(火) 19:30:05.21 ID:1Nfi1Qfq0.net

男「挿入可?」
女「不可!我彼氏有!浮気成立!」
男「短時間!短時間!先端限定!先端限定!」
女「不可!彼氏怒我!」
男「不言及!二人限定秘密!」
女「本当?絶対不言及?」
男「不言及!了承?」
女「先端限定了承...。」
男「嗚呼...全体挿入完了...」




107::2019/07/02(火) 19:37:41.81 ID:ICd56H8w0.net

>>75
いつ見てもふふってなる




226::2019/07/02(火) 20:33:21.57 ID:cOnjesbC0.net

>>75
好き




85::2019/07/02(火) 19:31:31.68 ID:WXdBK/dK0.net

寝る前に布団のなかでこのスレよむわ




89::2019/07/02(火) 19:32:25.08 ID:x4RS2CFa0.net

中共崩壊




90::2019/07/02(火) 19:33:18.12 ID:AJD4zTNj0.net

我珍棒激太




91::2019/07/02(火) 19:33:19.73 ID:P9NHsBUc0.net

気持ち悪い




103::2019/07/02(火) 19:36:31.04 ID:jJTOVqJq0.net

むかし、曇り時々雨みたいな漢字の並びがエッチな意味になると読んだ
なんだったっけ




106::2019/07/02(火) 19:37:38.72 ID:qW/tMuNp0.net

御前等(´・ω・`)




116::2019/07/02(火) 19:40:20.92 ID:LHPlsDv70.net

漢字民族友好加油




126::2019/07/02(火) 19:44:00.88 ID:PgY7diQ60.net

焼肉定食




144::2019/07/02(火) 19:54:07.59 ID:krU12QNa0.net

珍珍 出!出!出!




165::2019/07/02(火) 20:05:40.21 ID:txPkdCoP0.net

看護女子的顔面騎乗




173::2019/07/02(火) 20:10:37.98 ID:vRd2o3HJ0.net

我欲痴的未亡人




178::2019/07/02(火) 20:12:16.94 ID:G7GTPVOu0.net

笑和了




197::2019/07/02(火) 20:18:17.18 ID:qp1HfvsxO.net

漢文習うしな
偽とは言ってもなんとなくそっちに寄るんだろ




215::2019/07/02(火) 20:29:04.90 ID:8KCm1nUH0.net

満勃起




216::2019/07/02(火) 20:29:33.70 ID:ZlwUaXKv0.net

珍々種々




253::2019/07/02(火) 20:48:12.01 ID:cL9otHE80.net

らんま1/2の中国人ガイド




287::2019/07/02(火) 21:16:14.16 ID:SjW+z5xw0.net

> 偽中国語のLINEスタンプ

なんでこんなもんが120円もするんだよw









人気記事一覧




category: 政治・経済

trackback: -- | comment: 10 | このエントリーをはてなブックマークに追加 |
page top

おすすめ記事!

2ちゃんまとめ
ニュース・情報




アンダーワールド新着一覧

Powered By 我RSS

コメント

  1. Posted by 名無し  2019/07/03 01:09
  2. ハングルが流行るより100倍マシ



  3. Posted by 名無しさん  2019/07/03 01:20
  4. 朝鮮人にはわからんやろうな(笑)残念(笑)



  5. Posted by 名無しさん  2019/07/03 01:57
  6. なんでも何も120円が最低設定金額だからじゃないのか……?
    あっ(察し



  7. Posted by 名無しさん  2019/07/03 08:06
  8. 中共負荷行為



  9. Posted by 名無しさん  2019/07/03 08:15
  10. >中国本土で一般的に使われる繁体字
    なーに肝心なところをサラッと間違えてるんだよ、簡体字だろ



  11. Posted by 名無しさん  2019/07/03 15:26
  12. 絵痴痴痴痴痴

    下着丸見感謝感激西城秀樹



  13. Posted by 名無しさん  2019/07/03 16:08
  14. あっちのニュース画像とか何書かれてるか大体わかるもんな
    アジア各国が漢字を放棄しなかったら異文化コミュニケーションとやらがもうちょっと楽だったかもね



  15. Posted by 名無しさん  2019/07/03 20:28
  16. 今って
    どの位意味が同じ割合があるんだろうか?



  17. Posted by 名無しさん  2019/07/03 22:14
  18. これで中国語が分からない日本人と日本語が分からない中国人で会話できるな。



  19. Posted by 名無しさん  2019/07/06 07:41
  20. 我覚醒、明日開始じゃないのか

    むこうじゃ男乃娘じゃなく偽娘と書くらしい



page top

コメントの投稿

Secret

page top