08/1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30./10

ヘッドライン

 2ちゃんVIP 系
 2ちゃんニュース系

 2ちゃんねる・短スレ
 情報・動画像

page top

【また炎上】ドラマ『スーパーナチュラル』の吹き替えが酷すぎると話題に!v


1: ニールキック(庭)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:09:04.10 ID:m+ehMOH30.net BE:263277733-PLT(15000)

フリーアナウンサー長谷川豊氏が、「声優以外に吹き替えをやらせる行為」に対して苦言。

映画『ジュラシック・ワールド』を観たところ、日本語吹き替えの主人公の声があまりにもひどかったらしいのだ。主人公の声は、イケメン俳優の玉木宏が担当している。

・声優以外に吹き替えで炎上
このニュースはインターネット上で拡散し、過去に「声優以外に吹き替えをやらせて炎上した作品」が改めて注目される事態に発展。

特に酷評されていた海外ドラマ『スーパーナチュラル』が再炎上しているのだ。

・クオリティが低い吹き替え
『スーパーナチュラル』は主人公が2名おり、それぞれをお笑い芸人の井上聡と、俳優の成宮寛貴が担当。あまりにもクオリティが低い吹き替えだったため、炎上した過去があった。それがまた、再注目されているのである。

・「ヤバイ」と断言できるほど酷い
『スーパーナチュラル』の声は3パターンあり、英語バージョン、プロ声優バージョン、井上&成宮バージョンがある。それぞれを見比べればわかるが、確かに井上&成宮バージョンは「ヤバイ」と断言していいほど酷い。

・爆笑しているファンもいる
もちろん、芸人としての井上の面白さは素晴らしいものがあるし、成宮の演技力もプロといえるだろう。

しかし、声優としての演技力は素人以下と言っても過言ではないクオリティ。あまりにも酷すぎて、怒る気をなくし、爆笑しているファンもいるようだ。

http://buzz-plus.com/article/2015/08/15/supernatural/














3: アトミックドロップ(石川県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:11:08.39 ID:nFTRaHAK0.net

酷すぎて途中から声優に代わったろ




5: リキラリアット(東日本)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:13:39.03 ID:rcC6Ihcg0.net

スーパーナチュラルの吹き替えは放送していいレベルじゃなかった




7: サソリ固め(東京都)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:14:52.11 ID:PEHtjUZ/0.net

海外ドラマは英語音声日本語字幕やろ




9: 16文キック(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:16:31.01 ID:dzHI62r20.net

>>7
映画はね。海外ドラマは吹き替え派が多いよ。日本のドラマと違ってとにかく長いから
字幕では付き合いきれないってさ。




8: イス攻撃(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:15:39.87 ID:BhYZ1C8Q0.net

吹き替えで見たことないからわからん




10: 32文ロケット砲(京都府)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:17:10.23 ID:wGFfIaGh0.net

火事だ逃げろ~(棒)
出てこい人食い鬼~(棒)




11: ファイナルカット(東京都)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:17:11.57 ID:OYa19yte0.net

日テレ実況が棒で埋め尽くされた奴な




13: 魔神風車固め(東京都)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:18:24.11 ID:QHHxIhjb0.net

てか本職にしかやらせるな
にわかのアイドルお笑いなんかにさせるなよ
作品がダメになるわ




16: シューティングスタープレス(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:22:47.40 ID:tGISScZF0.net

声優に初挑戦w




17: ニーリフト(長野県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:23:23.50 ID:cWYJQkcD0.net

井上の方だったかな
鬼~鬼~って叫んでた回は凄かった記憶ある




18: ファイヤーバードスプラッシュ(関東・甲信越)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:26:04.01 ID:6SeZp7EjO.net

ルパンで慣れてるはずのクリカンもアメドラの吹き替え酷かった




19: ファイヤーバードスプラッシュ(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:26:09.97 ID:Tox9Tg5n0.net

逆に声優でないのに声優なみに上手い人って誰だろう?
最近だとアナ雪の神田沙也加がいいと聞くが、見てないので分からんw




33: スリーパーホールド(新潟・東北)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:41:51.14 ID:rPoTJjJzO.net

>>19
マインドゲームでの今田




41: ネックハンギングツリー(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:47:42.05 ID:EOJxI68p0.net

>>19
トイ・ストーリーの唐沢とか




83: スターダストプレス(高知県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:29:35.97 ID:YBxxYytw0.net

>>19
獣王星の堂本光一とか
まともな演技できるのはほぼ必ず舞台俳優だな




22: テキサスクローバーホールド(岐阜県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:28:48.07 ID:/aj0abcK0.net

玉木といえばローグギャラクシー




23: バックドロップ(埼玉県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:29:31.63 ID:KKJ8hnb60.net

プロメテウス禁止




46: ニールキック(大阪府)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:52:52.20 ID:n9dC4n370.net

>>23
あれは作品自体むちゃくちゃだから俺に許されたよ




25: ジャンピングエルボーアタック(茸)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:31:34.37 ID:MdA+PZBH0.net

ナチュラルなのに自然じゃないと




30: ナガタロックII(香港)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:40:40.77 ID:uvZQ3QNn0.net

アベンジャーズとプロメテウスはいい加減録り直せよ




31: ドラゴンスープレックス(家)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:41:06.51 ID:YkYoatlC0.net

ウインチェスター兄弟の薄い本ってないのかな?
腐女子向けとしか思えないのだが。




32: ヒップアタック(dion軍)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:41:13.89 ID:O0gqmoHg0.net

ウォンテッド…




37: 中年'sリフト(茨城県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:44:32.41 ID:7At1v1iu0.net

>>32
アレはずっと観ているとDAIGOでもアリな気がしてくる…w




34: ヒップアタック(静岡県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:43:54.69 ID:sXKZDkxh0.net

アルフの所ジョージは良かった




38: スパイダージャーマン(庭)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:44:51.51 ID:h9YYCiAj0.net

x-menフューチャー&パストのミスティーク
タイムのヒロイン




40: パイルドライバー(庭)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:46:20.22 ID:1U6fgeRf0.net

懐かしいな。実況が面白かった。
次回予告まで棒読みだもんなw




45: ニールキック(大阪府)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:50:47.13 ID:n9dC4n370.net

せめて演技が仕事の役者にやらせろよ
アイドル崩れに声のお仕事させんな




49: テキサスクローバーホールド(dion軍)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:53:44.95 ID:oyd/6hwA0.net

叩かれてたけど俺は井上の吹き替え好きだったよ
アホらしさ全開で途中から慣れた




54: バーニングハンマー(庭)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:58:23.59 ID:Oz1w2M/U0.net

字幕しか見ないし問題ない




56: ネックハンギングツリー(滋賀県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 18:59:26.28 ID:vKY7nD350.net

ジュラシックワールド

字幕版:戸田奈津子(~なので?)

吹替版:
 オーウェン:玉木宏
 クレア:木村佳乃
 グレイ(弟):松岡茉優

まだ観てなくて、これからってヤツは悩め




61: アイアンクロー(神奈川県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:02:42.48 ID:AmCySRGj0.net

>>56
話題作って必ず戸田だよな




60: ショルダーアームブリーカー(庭)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:01:50.95 ID:wFU29aaj0.net

>>56
戸田のばあさんまだ死んでなかったのかよ




63: ネックハンギングツリー(滋賀県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:03:29.23 ID:vKY7nD350.net

>>60
絶好調の戸田節だし
ミッションインポッシブルでも戸田節全開でやってるぞ




59: ラダームーンサルト(アラビア)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:00:53.55 ID:z2Lp+g5H0.net

羽賀研二
宮迫
唐沢
はうまかった全部ディズニーだな、さすが




76: タイガースープレックス(九州地方)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:14:15.79 ID:RVGVEb3PO.net

洋ゲ-はプロで固めてるよ
日本の配給会社は見習うべきだね




78: シャイニングウィザード(四国地方)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:18:13.02 ID:8dgzmQjw0.net







80: ローリングソバット(庭)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:18:46.42 ID:AxADV5bO0.net

玉木宏はちょっと鼻声なんだよなー
声だけ聞くと気になって気持ち悪くなる




84: キン肉バスター(愛媛県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:30:32.03 ID:yBz6zVJ00.net

タイムのアマンダサイフリッドの吹き替えがすごかったらしいな。





96: ハーフネルソンスープレックス(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:54:21.95 ID:OTByeZUx0.net

>>84
ユニークなポップで興味が湧く




87: 中年'sリフト(中部地方)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:37:41.63 ID:Yjz9Anbt0.net

ホワイトハウスの吉田栄作は好きだった




89: 足4の字固め(新潟県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 19:40:29.24 ID:/xUykGdW0.net

字幕でいいじゃん




116: デンジャラスバックドロップ(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 20:30:42.42 ID:LgycxPNq0.net

親父は狩りに出た(棒)




118: 雪崩式ブレーンバスター(茸)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 20:34:35.18 ID:vz+46eLc0.net

10はまだか!?




131: アルゼンチンバックブリーカー(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 20:50:16.37 ID:mXqcWN9y0.net

いや本当CSI以外はクソだよ




154: リキラリアット(神奈川県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 21:36:35.39 ID:4oQh/nDu0.net

別に本職の声優じゃないからダメってんじゃないんだよな。
大人の事情でヘタクソのバカを起用するなってはなし




159: リキラリアット(神奈川県)@\(^o^)/:2015/08/15(土) 21:38:55.26 ID:4oQh/nDu0.net

まあ吹き替えで見るのってバックトゥのしかもテレビ吹き替え版ディスクくらいだから
別にいいんだけどさ


元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1439629744


スター・ウォーズ コンプリート・サーガ ブルーレイコレクション(9枚組) (初回生産限定) [Blu-ray]
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (2015-11-13)
売り上げランキング: 2





人気記事一覧




category: TV

trackback: -- | comment: 33 | このエントリーをはてなブックマークに追加 |
page top

おすすめ記事!

2ちゃんまとめ
ニュース・情報




アンダーワールド新着一覧

Powered By 我RSS

コメント

  1. Posted by 名無しさん  2015/08/15 22:41
  2. スパナチュ自体はシーズン10まで出てるしまだ続いてる面白さだからね!



  3. Posted by 名無しさん@イルボン速報  2015/08/15 22:44
  4. 最近は映画館でも吹き替えが増えてるからな
    特に3D
    下手くそな俳優を使うのはマジでヤメロ



  5. Posted by 名無しさん  2015/08/15 22:54
  6. ドラマなら批判されれば途中降板もあるけど
    映画だと金払って見てから文句言うしかないんよな
    興行成績が良かったのは声優にタレント使ったおかげとか思われたらたまらんわ



  7. Posted by 名無しさん  2015/08/15 23:08
  8. ジュラシックワールド折角だから3Dで観たら吹き替えでガッカリした
    主人公もヒロインも声が軽すぎる



  9. Posted by 名無しさん  2015/08/15 23:10
  10. 近所の映画館が吹き替えしか扱ってなくてうんざり



  11. Posted by 名無しさん  2015/08/15 23:27
  12. やる気あるの?



  13. Posted by 名無しさん  2015/08/15 23:37
  14. 今日ジュラシックワールド見てきたけど主人公とかはあんまこれじゃないって感じはしなかったけど兄弟の方の弟の演技は酷かった 誰だよ吹き替えって思った 後翻訳もあれ?って思った字幕だと彼かも考えてる~殺したいって部分が彼らも考えてる~性欲とかってなってて



  15. Posted by 名無しさん  2015/08/15 23:48
  16. マッドマックスも吹替え3Dで見たかったのにエグザイルが吹き替えって聞いたから2D字幕にしたわ



  17. Posted by 名無しさん  2015/08/15 23:48
  18. ・ドラマにも出るが基本バラエティ主体の芸能人
    ・声優経験無し
    ・担当はチョイ役ではなく主役
    ・作中の演技も上手いわけではない

    これだけの叩かれ要素を兼ね備えながら
    「両津の声はあの人しか考えられない」と言わせるラサール石井という奇跡



  19. Posted by 名無しさん  2015/08/15 23:55
  20. 洋ドラこそ字幕だろ
    長いから早送りで観る



  21. Posted by 名無し  2015/08/16 00:44
  22. 気をつけろ。
    ここは荒野のウェスタンだwww

    この糞訳は忘れない。



  23. Posted by 名無しさん  2015/08/16 01:01
  24. 声優orタレント2種選択の吹替なら問題ない



  25. Posted by あ  2015/08/16 01:47
  26. ジュラシックワールドは庵野声っぽかったね



  27. Posted by 名無しさん  2015/08/16 02:22
  28. 最近だとキャプテンアメリカ2のファルコンが最悪だった
    溝端淳平の声が黒人に全く合ってない



  29. Posted by 名無しさん  2015/08/16 03:30
  30. だから、字幕で観りゃいい。視力に障害のある人以外は。
    なんでわざわざ、演じてる本人以外のセリフ回しを聞こうとするの??



  31. Posted by 名無しさん  2015/08/16 05:06
  32. 玉木とかいう万年鼻声ナルおじさんいい加減どうにかして欲しい



  33. Posted by 名無しさん  2015/08/16 08:24
  34. マダガスカルのアレックスは良かっただろ



  35. Posted by 名無しさん(笑)@nw2  2015/08/16 09:39
  36. 現実に引き戻されるレベルのひどい声だなw



  37. Posted by 電子の海から名無し様  2015/08/16 10:06
  38. 字幕戸田奈津子と吹き替えアイドル大根役者のクソコンボやめて
    音響楽しみにして映画館行くのに延々棒読みとか拷問っすわ



  39. Posted by 名無しさん  2015/08/16 10:06
  40. シュレックの浜ちゃん良かったやんけ



  41. Posted by 名無しさん  2015/08/16 10:43
  42. まず、ヘタ起用したやつ、吹き替えのクソ芝居におkだしたやつ
    それを公開に踏み切ったやつを叩くべき
    映画が100%の内容でもそこで評価下げてるのが解せない
    吹き替えがヘタでも字幕がクソでも、金払う以上、100%のものを見たいんだから



  43. Posted by 名無しさん  2015/08/16 11:05
  44. ピクサーとディズニーは配給宣伝通さないでそのままこの人がキャラクターに似合ってる/そっくりって思ったらその俳優に頼むって10年kライ前にテレビでやってたけど、いまはどうなんだろう・



  45. Posted by ななし  2015/08/16 11:05
  46. 洋画は字幕だな
    あの棒演技を聞いてると、まるで学芸会みたいでイカン

    戸田を叩くのもなんなんだろ
    そのまま訳したら逆に「?」が増えそうだけどな



  47. Posted by 名無しさん  2015/08/16 11:21
  48. 芸能人使いたいなら

    せめて何人か集めてアフレコしてオーディションやれよって話

    たまたまそいつが上手くなくても放送にのるとか視聴者馬鹿にしすぎ



  49. Posted by 名無しさん  2015/08/16 11:24
  50. よく声優は声が主役だから顔をださなくてもいいっていうけど
    逆にTV芸能人は顔で売るわけだから
    声優という役どころには不適合なんだろうなとか思うわ



  51. Posted by 名無しさん  2015/08/16 11:28
  52. 井上はよっぱらいキャラだと思えばみられるか



  53. Posted by 名無しさん  2015/08/16 11:32
  54. 字幕で見たい映画と吹き替えで見たい映画がある
    割りとB級な映画の方がちゃんと吹き替えやってたりして複雑な気分に



  55. Posted by 名無しさん  2015/08/16 13:53
  56. 声優もいいけど、女優や男優の演技を仕事にしてる人たちも上手いよね



  57. Posted by ゆとりある名無し  2015/08/16 15:01
  58. 山寺「上手いからって仕事奪っていい理由にはならないですよね」



  59. Posted by 名無しさん  2015/08/16 15:06
  60. 数年観てないけど成宮って演技上手くなってんの?
    以前は酷いなんてもんじゃなかったけど



  61. Posted by 名無しさん  2015/08/16 16:13
  62. 神田はプロの声優だろ



  63. Posted by 名無しさん  2015/08/16 23:02
  64. スパナチュのこいつらの吹き替えは伝説レベルだからな。
    これ以上に酷いの聞いたことないわ。



  65. Posted by 名無しさん  2015/08/17 01:33
  66. 二つの塔で苦労も二倍だな(笑)



page top

コメントの投稿

Secret

page top