01/1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28./03

ヘッドライン


page top

映画「エイリアン」新作、日本語版ポスターがクールなオリジナル版を華麗に改変!


1:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:42:40.86 ID:U/ptygot0.net

シリーズ最新作『エイリアン:コヴェナント』海外版予告編、ビジュアル解禁!
映画『エイリアン:コヴェナント』は、2017年9月、全国公開。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161226-00047321-crankinn-movi
米国版



日本版









2:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:43:02.28 ID:09Xj61icM.net

は?




3:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:43:05.65 ID:P4c62GxZ0.net

逃げ…




4:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:43:14.20 ID:++V6oy5bM.net

走れ




6:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:43:17.59 ID:n8Wydjs40.net

かゆ…




7:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:43:27.94 ID:fAZnbZwt0.net

うま…




8:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:43:29.65 ID:09Xj61icM.net

走れ
でええやん




11:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:43:59.12 ID:f5TWp5EQ0.net

はよ逃げ




12:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:44:13.55 ID:09Xj61icM.net

クソ改変




14:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:44:35.50 ID:4ISG5H+N0.net

せめて逃げろでよかったやん…




16:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:45:16.05 ID:IY1yT4KZ0.net

無能




17:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:45:31.99 ID:Q0nDmHgJ0.net

戸田奈津子臭




18:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:45:47.40 ID:hUqXOTPOp.net

ウォルトディズニージャパンよりはマシなのでセーフ




19:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:46:00.16 ID:Pw+oyC0Q0.net

エリアン「逃げ・・・」




22:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:47:02.64 ID:BPtyP7aKd.net

>>19
森のくまさんやんけ!




21:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:46:51.87 ID:Q0nDmHgJ0.net

これ微妙にエイリアンの写真も日米で違わない?




23:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:47:05.41 ID:rmFFd5Ly0.net

runくらい分かるよバカやろう




24:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:47:08.47 ID:mgheLtPQp.net

言いたい事あるならはっきり言えやボケェ




26:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:48:26.23 ID:Q0nDmHgJ0.net

親切なゼノモーフが忠告してくれているようにも受け取れる




28:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:49:46.18 ID:wrmRVPa00.net

そもそもまたエイリアンとか…




29:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:49:51.17 ID:bi42nM2Y0.net

でも君らまだ内容みてないやん




30:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:51:01.79 ID:Ri/lEg6ba.net

君人間やろこんなとこ来たらあかんで……
逃げ……




33:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:52:00.53 ID:RDXm9Aqp0.net

エイリアンの牙って




34:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:52:08.81 ID:umtbtr2Dd.net

アメリカ版もセンスないと思うで




39:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:53:50.27 ID:BopRPk7C0.net

ええやん




41:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:54:34.29 ID:/JhRJt2y0.net

これ別にアメリカ版と同じでも良くない?




44:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:55:58.94 ID:rmFFd5Ly0.net

ローグワンが日本語でタイトル出るのもダサかった




45:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:56:16.08 ID:e8L8BAYR0.net

runすら読めないと思われとるんか




51:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:58:31.25 ID:Aonwm7pK0.net

rum away




52:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:58:38.84 ID:viPOxVSR0.net

エイリアン「(ここは俺がなんとかするからお前は)逃げ…」




53:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:58:54.66 ID:0Z4dFEeq0.net

プロメテウスは結局黒歴史ってことで良いんですか?




54:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 21:59:24.44 ID:uJGjEDR+0.net

普通に、逃げろ、でええやんけ

逆にセンスねえわ




61:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 22:00:58.54 ID:X7VcptRa0.net

割とすき




62:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 22:01:06.79 ID:eAbKUXoW0.net

逃げろは脱走とか食い逃げみたいイメージやし
戦って逃げるのを表すとこうなったんやろ




58:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/08(日) 22:00:02.26 ID:to5s7UVK0.net

逃げろって言ってる途中でやられたんやぞ



S.H.モンスターアーツ エイリアン ウォーリア
バンダイ (2014-01-25)
売り上げランキング: 28,536




人気記事一覧



category: 情報

trackback: -- | comment: 18 | このエントリーをはてなブックマークに追加 |
page top

おすすめ記事!





アンダーワールド新着一覧

Powered By 我RSS

コメント

  1. Posted by 名無しさん  2017/01/08 23:13
  2. まだ、マシだよ



  3. Posted by 名無し  2017/01/08 23:20
  4. エリアス「逃げ...」



  5. Posted by 名無しさん  2017/01/08 23:22
  6. たしかにまだましなんだけど日本語をダサく感じるこの感覚は日本人としてどうしたものか
    たんに洋画にあわないだけだろうか



  7. Posted by 牛タン  2017/01/08 23:30
  8. 関西弁かな?



  9. Posted by 名無しさん  2017/01/08 23:37
  10. 元のニュアンスと違っちゃってるのはいいの?



  11. Posted by 名無しさん  2017/01/08 23:39
  12. それよりも5月に公開されない方が悔しいんだけど



  13. Posted by 名無しのかめはめさん  2017/01/08 23:49
  14. バラエティ番組みたいだな



  15. Posted by 、  2017/01/08 23:59
  16. らーーーん!!!



  17. Posted by 名無しさん  2017/01/09 00:00
  18. いちいち日本語化しなくてもいい。
    大半の人間は理解できる。



  19. Posted by 名無しさん  2017/01/09 00:45
  20. 直訳の「走れ」の方がまだマシな感じがするんだけど



  21. Posted by 縺ェ縺ェ縺浴  2017/01/09 00:46
  22. >>50縲?遏・縺」縺ィ繧九o
    縲瑚オー繧後?阪〒繧医¥縺ュ?涵



  23. Posted by 名無しさん  2017/01/09 00:50
  24. >10
    直訳でも逃げろ、逃げる なので正しい。



  25. Posted by アンチマン  2017/01/09 00:54
  26. ...が要らんなあ



  27. Posted by 名無しさん  2017/01/09 01:23
  28. これでもマシだと思ってしまう悲しさ
    とりあえずランすら理解できない奴って逃の文字すら理解できるのか謎だわ



  29. Posted by 名無しさん  2017/01/09 01:24
  30. 森のくまさんかな



  31. Posted by 名無しさん  2017/01/09 01:41
  32. 何で日本語版だけ途中でやられちゃってるんだよ



  33. Posted by 名無しさん  2017/01/09 08:23
  34. >>53
    プロメテウスの続編ですよ



  35. Posted by 名無しさん  2017/01/09 08:27
  36. びっくりするぐらいダサい



page top

コメントの投稿

Secret

page top